BIG BANG is VIP forum

Premier forum francophone sur le groupe de K-Hip Hop BIG BANG
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Lyric + Trad] If nothing's wrong (TOP solo ft Kim Ji Eun)

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [Lyric + Trad] If nothing's wrong (TOP solo ft Kim Ji Eun)   Dim 9 Déc - 17:01

Yo.. This is the song For ma X-girlfriend.. aight?
I promise I ain't gonna hold out shorty
I'ma give it all to you
bust it

amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh

geudaeyeo oraenmane jeonhwal georeottjyo geunyang miahnhae
imal hago shipeo-seo jeonhwahaeseo deo miahnhae
soljikhi halmareun eomneunde heossori haeyo
geudaeneun jalsalgo ittneunjiga gunggeumhaeseo
yong-geoneun wae mutjyo?
"ddo sul hanjanhaett-gunyo"
hanmadiga shileo meoljjeonghan cheokhae aesseo
eokjiro mandeun yaegitgeori
suhwagi-e neon amu mal ahnneun beo-ngeori
gugyeojin jajonshimi mwo jungyo-haettneunji
(neo-ege dalryeogago shipeunde ajikdo)
nan irido himideonde Cool hancheok-haryeo amureotji ahneun-cheogeulhae
(miryeoneul beoril su ittdamyeon-ya mi-umeul ddeolchil suman ittdamyeon-ya)
Ma dear neobbun iran geoseul ani
dwineujeun hu kkaedahnasseo I'm sorry ma boo

amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh

amureotjido ahneun cheok
amu-il eobdaneun cheok
jiwoboneun neo-eui heunjeok
iksuk-haejyeo ganeyo oh oh

I need u come back
soljik-hi mal hagoshipjiman
mami mugeobne
Fallin' neon eodi huh
cheot de-iteu jeoldae ijji mothae
(wae?) dalryeogen ajikdo pyoshidwin neo-eui birthday
oh no I don't believe
na-eui useumi seogeul-peojyeottde saramdeuri
majuchindeut-han chingeunhage neukkyeojideon sai
bamsaen jeonhwa geuddaen mwon halmari geurido mahnattdeon-ga
geurae neon eoddeohani mahni
na mame geolryeo moth jikin yaksogi ajik-kkaji
geokjeongdo dwae mahni
geudaedo nacheoreom bamsae-ulkka deo miahn-hande
neon malhaettjahna naege neomuhae munjega mwonde? nan ajik seotunde
geurae babo gateun dwineujeun huhoe (where u at)
neo gabeorimyeon nan eoddeok-hae

amureotji ahneun cheok
useoya hanayo
na amureotji ahneun cheok
haruga jinaganeyo oh oh

amureotjido ahneun cheok
amu-il eobdaneun cheok
jiwoboneun neo-eui heunjeok
iksuk-haejyeo ganeyo oh oh

geudaedo dareun namjawa dareulge-eobseottjyo
wae naege ijewa ddansorihaeyo
neo-eui miraega deo jungyo-haettjahnayo woo
(charari geojitmal jaeng irago malhaeyo)
neo wonhaneun daero haettjahna ddo waeyo ijewaseo mwol
mal haneunji naega nabbeuji
charari geojitmal jaeng irago malhae
charari mothdeureun-cheokhago kkeuhneul-kkeyo

neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
geudael ullimyeo na I say "Goodbye"
neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
i noraen nae apeum-e bando ahndwae uh uh uh

neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
geudael ullimyeo na I say "Goodbye"
neoneun mollayo mahni gominhae bamsae-un mal
i noraen nae apeum-e bando ahndwae uh uh uh



***********************
TRADUCTION
***********************



Yo.. This is song For ma X-girlfriend.. aite!
I promise I ain't gonna hold out shorty..
I'ma give it all to you.. Listen up

Suis-je supposé de rire...Comme si il y avait rien de faux
Chaque jour passe...Comme si il y avait rien de faux Oh oh

Hey, Je ne t'ai pas appelé pendant quelque temps
J'ai justé appeler pour dire je suis désolé, et pour ca je suis même encore plus désolé
Honnêtement, Je n'ai rien d'autre à dire, alors que je suis bavard
Je me demandais comme tu etais
"Que veux tu?" Tu as bu encore?"
Je ne veux pas l'entendre encore, alors j'essaye durement de pas entendre okay
Tu es devenue muette de l'autre côté
Car des choses aléatoires que je dis


Qu'est-ce qui est si super sur ma bizarre fierté?
(Je veux courir vers toi mais toujours...)
C'est si dur, mais j'essaye d'agir tranquillement, comme rien n'était faux
(Si je pourrais obtenir cette affection, si je pourrais obtenir de cette haine)
Ma chérie sais-tu que tu es tout ce que je veux
Je l'ai réalisé trop tard..Je suis désolé ma chérie

Suis-je supposé de rire...Comme si rien n"etait faux
Chaque jour passe...Comme si rien n'etait faux faux Oh oh
Comme si rien n'était faux, alors rien ne continuera
Les souvenirs de toi J'essaye encore de les effacer....Ils commencent à grandir en moi...Oh Oh

J'ai besoin que tu reviennes
Je veux te dire toute la vérité
Mon coeur est lourd....Où es-tu? uh !
Je peux jamais oublier notre premier rendez-vous (Pourquoi?)
Ton anniversaire est toujours marqué que mon calendrier
Oh non Je ne peux pas le croire
Les gens disent que mon rire etait mort
Il y avait une connaissance comme de longs amis perdus
Nous avions l'habitude de parler au téléphone toute la nuit. Comment nous avons eu tant de choses à dire
Comment fais tu?
Les promesses que je ne pouvais pas garder toujours, s'accrochent à mon coeur
Je m'inquiète de toi beaucoup
Je me demande si tu restes éveillée la nuit comme je le fais et je me sens désolé de nouveau.
Tu l'as dis toi même : " Tu es trop moyen"
Quel est le problème? Je suis toujours en train d'essayer de bien figurer
Comme un idiot mes regrets sont venus trop tard
(Où est-ce?) Si tu pars, Que suis-je supposé faire

Suis-je supposé de rire...Comme si rien n"etait faux
Chaque jour passe...Comme si rien n'etait faux faux Oh oh
Comme si rien n'était faux, alors rien ne continuera
Les souvenirs de toi J'essaye encore de les effacer....Ils commencent à grandir en moi...Oh Oh

tu n'es pas différente pour les autres gars
Pourquoi rapportes tu ce que tu as dis avant
Ton futur était plus important pour toi
(Pourquoi tu ne m'appelles pas menteur)
J'ai fais tout comme ça. Qu'est-ce que tu veux pour moi maintenant?
(Si je le dis, Je serais le mauvais garçon. Pourquoi tu m'appelles pas juste menteur)
Je le décrocherais maintenant, et je prétenderais que je n'entendrais pas

Tu ne sais pas les nuits que j'ai passé à envisager.
Tu as pleuré car j'ai dis "Au revoir"
Tu ne sais pas les nuits que j'ai passé à envisager
Cette chanson n'est meme pas la moitié de ma douleur Uh uh uh
Tu ne sais pas les nuits que j'ai passé à envisager
Tu as pleuré car j'ai dis "Au revoir"
Tu ne sais pas les nuits que j'ai passé à envisager
Cette chanson n'est meme pas la moitié de ma douleur Uh uh uh
Revenir en haut Aller en bas
Aiimi
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 39
Age : 27
Localisation : 78
Boy préf. : G-Dragon
Date d'inscription : 26/10/2008

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] If nothing's wrong (TOP solo ft Kim Ji Eun)   Ven 30 Jan - 1:29

Merci pour cette traduction, le si peu que j'avais compris et la prestation de TOP m'avait emu mais en connaissant les paroles exactes c'est encore pire!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
[Lyric + Trad] If nothing's wrong (TOP solo ft Kim Ji Eun)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» john butler solo
» Forum musique trad'
» sur le solo de Ha'wbaby de little walter
» Matthieu Fromont (Bo Weavil) solo le 14 octobre 2010 à Issy
» Hang drum solo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIG BANG is VIP forum :: Be Famous! BIG BANG media :: Paroles-
Sauter vers: