BIG BANG is VIP forum

Premier forum francophone sur le groupe de K-Hip Hop BIG BANG
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Lyric + Trad] Last Farewell

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: [Lyric + Trad] Last Farewell   Mar 11 Déc - 21:23

yes bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang) about love

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

[TY]
sangcheoman gadeukhae mojilge nal daehadeon neo
eoreugo dallae tto banbokdoe neol pihadeon na
eodiseobuteo eogeutnasseulkka ginagin gomin
haedabeomneun munjesoge hemeyeo nan

[gd]
miromirosoge gachin gil ireun bangnangjamanyang idojeodo motae nan manyang
gidarigiman hal ppun sappunsappunhi naege dagawajugil girl
uri cheoeummannan ttae cheoreom putputadeon geuttae cheoreom
ireonireonireon jeoreonjeoreonjeoreon neowa nae saiui kkeun jeoldaenochimareo

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

[top SR DS]
amureon mal eopsi tteona yeollageopgo (amu mal anko)
geureoda eoneunal gapjagi natanago (museunirisseonnyaneun deut)
nal gatgononeungeonji ige sarangi matneungeonji
haruedo yeoldubeon deo hetgalligo (about love)
handubeon gatgonoldeon jangnangam neon mwol wonhaennyago doemureobwasseo
dalkomhameun aju jamkkan urin neomu swipge nogabeorin somsatang
(jichin gaseum ijen nado makjimotalgeotman gata) eoseo nal jabajwo (tteonagagi jeone)

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

[DS,SR,TY]
yeojeonhi neol saranghajiman naegeneun neomuna sojunghajiman ye
nugudo ne jaril meul su eomneungeol i know (you know)
oh geunyang joyonghi nal anajwo

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

b to the i to the g (bang bang)
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl (about love)



*************************

J'ai déjà commencé une très grande partie mais je ne peux terminer car devoir en sciences politiques ! Je vous la posterais totalement demain ou ce soir peut-être...Pardon d'avance et merci de votre compréhension ^^
Revenir en haut Aller en bas
-Ruby_GloOm-
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 171
Age : 26
Date d'inscription : 20/12/2007

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Lun 24 Déc - 1:56

Merci pour les paroles! J'adore cette chanson!!! *O*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sabu~Lina
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 334
Age : 33
Boy préf. : My TOP Forever with u ~
Date d'inscription : 21/12/2007

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Lun 24 Déc - 13:22

Haaaan merci pour les paroles donghinou !!!!
b to the i to the g bang bang!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Efly
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 162
Age : 28
Localisation : partie trop loin...
Boy préf. : TOP and G-DRAGON
Date d'inscription : 04/04/2009

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Dim 5 Avr - 14:23

Merci pour les paroles!!
Manque plus que la traduction! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aiimi
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 39
Age : 27
Localisation : 78
Boy préf. : G-Dragon
Date d'inscription : 26/10/2008

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Mar 14 Avr - 23:03

J'ai déjà traduit la moitié je posterai la traduction terminée bientôt j'espère =)
edit: bon ba les voilà! Excusez mon niveau, j'espere que la syntaxe et la compréhenison sont bonnes =)


Yes Big Bang is back
Most definitely incredible (hey move)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)

about love

Je ne veux pas être sans toi girl
J'espère dire ce dernier au revoir seulement pour aujourd'hui
Je ne veux pas être sans toi girl
Prend mon coeur avide de toi
Je t'aime, J'ai besoin de toi girl
Baby baby baby, bien que ce soit délicat entre nous
Baby baby baby, je t'aime toujours
Baby baby baby, bien que ce soit effrayant
Bien que je puisse voir la fin, tu es toujours la seule et l'unique girl

Seulement rempli de cicatrices, tu m'as parlé durement
Ignorante et reconfortante à la fois
Je t'évitais
Quand avons-nous commencer à nous confronter l'un à l'autre?
Sans fin envisageable
Je suis préoccupé par un problème sans réponse
Je suis un vagabond emprisonné dans un labyrinthe qui s'est égaré
Je ne peux encore pas le faire, je suis à bout
J'attends simplement, espérant que tu viendras tendrement à moi girl
Simplement comme la première fois que nous nous sommes rencontrés, comme à cette douce époque
Oh my Oh my oh my
Ne laisse jamais partir le lien entre toi et moi

Je ne veux pas être sans toi girl
J'espère dire ce dernier au revoir seulement pour aujourd'hui
Je en veux pas être sans toi girl
Prend mon coeur avide de toi
Je t'aime, J'ai besoin de toi girl
Baby baby baby, bien que ce soit délicat entre nous
Baby baby baby, je t'aime toujours
Baby baby baby, bien que ce soit effrayant
Bien que je puisse voir la fin, tu es toujours la seule et l'unique girl

Sans dire un mot tu es partie, aucun contact (sans un mot)
Puis un jour tu as soudainement réapparue (comme s'il y avait quelque chose qui n'allait pas)
Es-tu en train de jouer avec moi? Où est-ce de l'amour
Plus d'une douzaine de fois par jour j'etais deconcerté (about love)
Comme un jouet tu as joué avec moi 2/3 fois
Plusieurs fois je t'ai demandé ce que tu voulais
La douceur fut très courte, nous fondons facilement comme de la barbe à papa
(Je ne pense pas pouvoir arrêter ce coeur fatigué maintenant)
S'il te plait retiens moi (avant que je parte)

Je ne veux pas être sans toi girl
J'espère dire ce dernier au revoir seulement pour aujourd'hui
Je en veux pas être sans toi girl
Prend mon coeur avide de toi
Je t'aime, J'ai besoin de toi girl
Baby baby baby, bien que ce soit délicat entre nous
Baby baby baby, je t'aime toujours
Baby baby baby, bien que ce soit effrayant
Bien que je puisse voir la fin, tu es toujours la seule et l'unique girl

Comme toujours je t'aime, tu es si précieuse pour moi yeah
Personne ne peut remplir ce vide je sais (tu sais)
Oh retiens moi tout simplement

Je ne veux pas être sans toi girl
J'espère dire ce dernier au revoir seulement pour aujourd'hui
Je en veux pas être sans toi girl
Prend mon coeur avide de toi
Je t'aime, J'ai besoin de toi girl
Baby baby baby, bien que ce soit délicat entre nous
Baby baby baby, je t'aime toujours
Baby baby baby, bien que ce soit effrayant
Bien que je puisse voir la fin, tu es toujours la seule et l'unique girl

B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)
B to the I to the G (Bang Bang)

Bien que je puisse voir la fin, tu es toujours la seule et l'unique girl (about love)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
so
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 45
Age : 27
Localisation : dans le 78
Boy préf. : TOP
Date d'inscription : 03/03/2008

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Sam 18 Avr - 18:04

merci pour les paroles et aussi pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kat-tunnette
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 118
Age : 27
Localisation : Dans mon monde ^^
Boy préf. : T.O.P~Powaaaaaaa!!!!!!!!!
Date d'inscription : 26/04/2009

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Dim 26 Avr - 23:51

Merci pour la trad ♥

Je l'adore cette chanson!!!
Le son et les paroles <3
J'adore la voie de GD dedans ♥
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Aiimi
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 39
Age : 27
Localisation : 78
Boy préf. : G-Dragon
Date d'inscription : 26/10/2008

MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   Ven 8 Mai - 23:09

De Rien
Si quelqu'un remarque des fautes dites le moi!!
En tout cas ce fut un plaisir de la traduire sachant que c'est la première chanson du groupe que j'ai ecouté =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Lyric + Trad] Last Farewell   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Lyric + Trad] Last Farewell
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Forum musique trad'
» Ashokan Farewell
» Trad en Fête... La Grange Rouge...
» 11/05 Trad Vibe Flavaz avec Dj Suspect & Dj Moar
» Sujet: Stray Cats Farewell tour 2008 !!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIG BANG is VIP forum :: Be Famous! BIG BANG media :: Paroles-
Sauter vers: