[SCANS] Interview de T.O.P. dans un magazine

Supèreuhhh en plus c'est english !!!

[SCANS] Interview de T.O.P. dans un magazine T_f0000488480m_0c5924d

[SCANS] Interview de T.O.P. dans un magazine T_f0000488480m_62a6a78

Membre VIP Nombre de messages : 171 Age : 32 Date d'inscription : 20/12/2007

Oh cool! Sankyou!! =3

Merci pour l'interview !
elle est bien ^^

Membre VIP Nombre de messages : 30 Age : 39 Date d'inscription : 14/09/2008

Oh merci toomoko
Rah pourquoi chuis nul en anglais
honte a moi >*<

Merci
moi aussi je suis nulle en anglais >.<

hehe^^ merci pour l'interview! sa fait toujours plaisir de savoir des truc de plus sur nos bishos favoris!

Membre Nombre de messages : 22 Age : 32 Date d'inscription : 13/02/2009

merci pour l'interview! bon maintenant la traduction en anglais va être longue xd

Pour TOP on vas faire l'effort de comprendre XD mercii !!

Lol ^^ ça fait plaisir d'avoir de ses nouvelles(même si l'article date d'un certain temps <_<)
Merci Toomoko chan ^^
Vous comprenez pas ce qu'il dit?
Bon je peux vous faire une petite traduction superficielle,si ça vous intéresse,alors...

T.O.P. au top du monde des chanteurs(le monde de la musique).Ses premiers pas en tant que "Dankookian"(le nom donné aux étudiants de l'université de Dankook)

Le 1er mars 2008,le Dankook Herald(nom du journal d'où est tiré l'article)a obtenu une interview spéciale à la MBC,située a Ilsan.L'interviewé était l'un des membres du groupe "BIG BANG" au sommet de leur popularité.
Malgrès que ses activités de chanteur ne soit pas banales,il est plein de projets dans d'autres domaines.Néanmoins il a accepté avec plaisir notre interview spécialement pour les étudiants de l'université de Dankook.Contraiment à son image(de quelqu'un de sur de lui)il a été timide et réservé pendant l'interview.

**Q1**Pour quelle raison êtes vous entré à l'université Dankook?(pourquoi ce choix?)

~T.O.P.~L'université Dankook a une forte réputation et une bonne image.Je ne pouvais pas imaginer que j'étais capable d'entrer dans cette université,parce que je n'était pas un étudiant bien classé[en Corée on passe un concours d'entrée pour aller à l'université et les meilleurs élèves choisissent (et sont choisis par)les meilleurs universités].J'ai rêvé d'être étudiant a l'université Dankook.Mon coeur bat la chamade,donc j'espère une vie universitaire heureuse.

**Q2**Comment imaginez vous la vie universitaire?Et qu'espérer vous vivre sur le campus,en tant que chanteur?

~T.O.P.~Je pensais que saluer les"seniors"(élèves plus âgés)fait parti de l'étiquette(façon de se comporter en société).Donc j'étais à l'orientation d'accueil des nouveaux.(à chaque rentrée il y a une cérémonie pour les nouveaux étudiants,où on leur explique le déroulement de l'école,et on les fait aussi visiter,c'est une pré rentrée en fait).Mais je n'ai pas pu y passer beaucoup de temps à cause de mes horaires irréguliers(de chanteur).
Je veux être un étudiant qui a de bonnes notes.Parce que je suis venu ici(université Dankook)avec le rêve et la passion,j'essayerais d'assister à des conférences et de profiter d'une vie universitaire heureuse avec une grande joie.

**Q3**Cette année vous entrez dans le département théâtre et film.Êtes vous intéressé par le métier d'acteur?Si oui,quel genre de rôle vous intéresserais?

~T.O.P.~Je ne suis pas intéressé par un rôle en particulier.En toute sincérité j'aime jouer,mais j'ai toujours aimé les nouvelles aventures(sous entendu si on lui propose un rôle il ne va pas refuser).Je vous montrerai que je suis un artiste avec plusieurs talents.J'ai toujours fait face aux défis sans craintes.
C'est le pouvoir de la motivation qui fait qui je suis à présent.

Merci pour la trad' mylo! [SCANS] Interview de T.O.P. dans un magazine 12744

Bizarrement je pensais que TOP n'était pas un super bon élève, mais pour avoir réussi le concours (dans apparemment une université prestigieuse), c'est qu'il est plutôt doué! Shame on me [SCANS] Interview de T.O.P. dans un magazine 379593

[SCANS] Interview de T.O.P. dans un magazine 379593

Hm~~ je penses que c'est 50/50
Il doit être assez bon élève mais t'imagine pas le prestige de l'université qui accueil l'un des Big Bang(enfin je penses que c'est ça...mais ça veux pas dire qu'il est nul ou pas intelligent,mais la popularité n'y est pas pour rien)

Edit:on dirait qu'il y a une suite a l'interview est ce qu'on peut la voir?et si oui où?

Membre VIP Nombre de messages : 161 Age : 33 Date d'inscription : 09/03/2009

waou trop forte pour la traduc' ! hehe, ya j'imajine trop TOP en train de repondre aux questions, trop mimi !!

merci pour l'interview auresement que on ma aider a la traduire je suis nul en anglais merci

» TOP dans Into the Gunfire
» Hachi est dans la place :D
» J'suis dans la place :D
» pinky-monkey est dans la place