BIG BANG is VIP forum

Premier forum francophone sur le groupe de K-Hip Hop BIG BANG
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Trad]Oh my friend

Aller en bas 
AuteurMessage
introspectre
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 440
Age : 28
Boy préf. : Le groupe ^^ 1TYM
Date d'inscription : 08/06/2008

MessageSujet: [Trad]Oh my friend   Ven 8 Aoû - 23:07

Traduction par moi a partir de celles en anglais donc désolé si y a des choses par très comprehensible mais j' ai essayer de les retranscrire au mieux ^^

[GD] 1, 2, 3, 4!

[DS] Si ce monde te rend tristes, dit mon nom n'importe quand et n' importe où
Je suis 911 urgence, pour toi seulement, je suis là dans seulement 5 munites,yeah yeah

[SR]Ta douleur que tu sentez n'est pas la douleur
C'est une corde qui nous lie ensemble

[YS]Je resterais sous la pluie pour toi,courrais sans m' arrété,irais à travers un vent agité,Yeah
Ton lourd fardeau, ombre sombre; je les bloquerai tous maintenant

(chorus) [NO BRAIN]Oh my friend oh my friend; I will be your friend forever
Oh my friend oh my friend; only you can make me live
Oh my friend oh my friend; I will become a tree behind you silently
Oh my friend oh my friend; my friend I love you (dear) friend
Oh my friend oh my friend,je serais ton ami pour toujours
Oh my friend oh my friend,seulement toi peut me faire vivre
Oh my friend oh my friend,je deviendrais un arbre derrière toi silencieusement
Oh my friend oh my friend,mon ami je t' aime (cher) ami

[TOP]Let’s rock & roll, man I don't control (je ne me controle pas)
Ferme tes yeux et ouvre ton coeur (love & peace)
L' espoir dont tu as rêvé,crois moi,dis la vérité sans mensonge
marche droit, Boite au moins une fois, les erreurs sont permis à tous le monde
Passe l'echec et continue,Au revoir à la blessure qui fait mal

[GD](Yo)Viens! Prend ma main et allons-y,cherchons un rêve perdu de nouveau
Vollons ensembles,Brossons la poussière, allons ensemble,une personne près de toi aussi (c' est le passage le moins compréhensible sorry)
Nous ne pouvons pas voir une fin mais un futur brillant, il y a beaucoup de chance parce que nous sommes jeune
Aimons nous les uns les autres, crions le fort,liberté

(chorus)

[DS + SR + YB]
Quitte cette vie quotiondienne ennuyeuse en revant
Cours vers le rêve,cher
Go away go away, let’s go away baby
Whoa ho, Whoa… oh oh ~
(Yeaaa) Everybody RUN!

(chorus)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://hide-japan.skyblog.com
Junna
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 325
Age : 27
Localisation : Wonderland~
Boy préf. : Seung Ri ♥ YB ♥ GD
Date d'inscription : 07/08/2008

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Sam 9 Aoû - 0:16

Yes merci!! Je la cherchais justement la trad. :9
J'aime bien les paroles!! Ils sont mignoooons! >w<;
Par moments ça fait un peu... Hippies j'trouve!!
Citation :
Ferme tes yeux et ouvre ton coeur (love & peace)
[...] Aimons nous les uns les autres, crions le fort,liberté
[...] Vollons ensemble
etc. ^^*

J'adore les hippies!! xDD Prochain album des BB version hippies, let's go. Lawl
Nan mais c'est une belle chanson! (A part que SR & TY chantent pas beaucoup, à part pendant les refrains. ><')

PEACE! <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur Http://J-unna.skyrock.com
seiisha
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 196
Age : 29
Boy préf. : tous
Date d'inscription : 29/12/2007

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Sam 9 Aoû - 0:45

J'ai pensé à la même chose que toi Junna 8D
BB en hippies XD

Les paroles sont trop belles
Pour une fois ça change, c'est pas une chanson pour prouver son amour mais pour prouver son amitié ^^!

merci pour la trad intro <3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinji
Membre VIP
avatar

Masculin Nombre de messages : 35
Age : 28
Localisation : Inkigayo
Boy préf. : Tae Yang
Date d'inscription : 17/04/2008

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Sam 9 Aoû - 14:08

XD Big Bang en hippies oué pourquoi pas

En tout cas c'est une belle chanson sur l'amitié merci pour la trad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://s-h-i-n-j-i.skyrock.com/
Soo Hyun GI
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 60
Age : 29
Date d'inscription : 08/08/2008

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Sam 9 Aoû - 15:25

Les paroles sont belles!
Merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
junhae
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 36
Age : 25
Localisation : Avec MinHo
Boy préf. : T.O.P
Date d'inscription : 30/08/2008

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Mar 9 Sep - 12:29

Merci beaucoup ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bunny21
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 181
Age : 25
Localisation : France
Boy préf. : Dae Sung **Tous**
Date d'inscription : 10/03/2009

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Dim 5 Avr - 22:40

J'adore cette chanson et les paroles sont belle
vive les hippies big bang XD
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Didice
Membre VIP
avatar

Féminin Nombre de messages : 49
Age : 24
Localisation : Pas à Séoul en tous les cas =(.
Boy préf. : YongYong. (GD quoi =D)
Date d'inscription : 14/04/2009

MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   Sam 18 Avr - 20:57

J'adore cette chanson. Les paroles sont super et j'aime bien le fait qu'ils se soient associés à un autre groupe =).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://tear-walking-on-clouds.skyrock.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Trad]Oh my friend   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Trad]Oh my friend
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Forum musique trad'
» He was a friend of mine à l'harmonica
» Trad en Fête... La Grange Rouge...
» Lucifer's Friend / Lucifer's Friend (1970)
» 11/05 Trad Vibe Flavaz avec Dj Suspect & Dj Moar

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
BIG BANG is VIP forum :: Be Famous! BIG BANG media :: Paroles-
Sauter vers: