[Lyric + Trad] Oh my Baby

Invité

oh ma baby nal ddeonan geudae mam sogeuro bulleo-bonda
oh ma lady oneuldo nae jashineul yok-haebonda
apeun sarang-eui sangcheo-do chiyuhal su eomneun gotongdo
namgyeojin geudae baljagukman barabonda ddo nunmureul dakkabonda

yo eoneu nunbushin haesarri bitnadeon nal
geudaen uyeoncheoreom dagawattjyo cham
sunsu-haesseoyo urin
cheot nune kkeulryeo duri
nunbicheuro seoro-eui mameul hwagin-haesseottjyo chan
barami bureodo kkeuddeo-geobdeon sai
mannaseo he-eojil ddaekkaji kkuk
jabgo ittdeon son
gi-eok hajyo seolledeon cheot kiseudo
mae-il jugobadattdeon geu pyeonjideuldo uh
geuddaen mwoga geurido johasseulkka?
sarang-iran du geuljaro bujok-haesseunikka
nunddeoseo nun gameul ddaekkaji neorangman ittgopa
ajikdo neol geurina bwa bogo shipeunikka
ddeonan geudael butjabji moth-haettdeon jinannaldo dora
gal suman ittdamyeon na dubeon dashin ahn notchinda jichinda
hime gyeowo oneuldo fallin' neomu mibda
ireon nae jashini shileojinda

oh ma baby nal ddeonan geudae mam sogeuro bulleo-bonda
oh ma lady oneuldo nae jashineul yok-haebonda
apeun sarang-eui sangcheo-do chiyuhal su eomneun gotongdo
namgyeojin geudae baljagukman barabonda ddo nunmureul dakkabonda

you remember me?

nae soneun neul geudae eokkaereul gamssattjyo
geudaeneun neul nae pumeseo jamdeureottjyo
haneul nara cheonsado iboda yebbeul sun eobjyo
geudae hyanggi-neun jeoldae ijeul sun eobjyo

geudael wihaeseo nan hangsang noraereul bulleojwottjyo
geudae eolguren saehayan misoga beonjyeottjyo
ijen geu norael deureumyeo seulpheumeul sshitjyo
gwaenhi mam han-guseogi apa-oneun geo ittjyo?

byeong-ingabwayo i sarangtaryeongdo
jom beoseo-naryeohaedo
swibjiga ahneun-geolyo
wae haphil geudael-kkayo
jungdok-gwado gatayo
jebal geudae geuneul ahneseo nal jayuroi nwajwoyo

jeonhwabel soriman deureodo heotdoen gidaega saenggigo
ginyeomil mada jeonghaedun allami ulligo
nae saenghwal-eui jeonbuyeott-deon dangshini ddeonan dwiro
neomudo himdeuneyo ma boo dorawayo..

oh ma baby nal ddeonan geudae mam sogeuro bulleo-bonda
oh ma lady oneuldo nae jashineul yok-haebonda
apeun sarang-eui sangcheo-do chiyuhal su eomneun gotongdo
namgyeojin geudae baljagukman barabonda ddo nunmureul dakkabonda

neol ddeona bonaen naega babo-yeottjyo
geuddae uri mahni eoryeottjahnayo..ooh
heulleogan shiganeul doedollil sun eobna bwayo
geudaega neomu bogo shipeunde
I need you're hand ireohge wonhaneunde
naemameun neomaneul barago ittneunde
dorawajwo nae ahne sarajwo ma baby

oh ma baby nal ddeonan geudae mam sogeuro bulleo-bonda
oh ma lady oneuldo nae jashineul yok-haebonda
apeun sarang-eui sangcheo-do chiyuhal su eomneun gotongdo
namgyeojin geudae baljagukman barabonda ddo nunmureul dakkabonda

(backing vocal)
i sumi dahandaedo neol gidarilkke yeongwontorok neo hanaman saranghalkke
i sumi meotneundaedo neol gidarilkke yeongwontorok neo hanaman saranghalkke
nae gaseumsogen ojik neobakke eobseo neol saranghalkke
nae ma-eumsogen ojik neo hanabakke eobseo neol saranghalkke

************************
TRADUCTION
************************

[b]Oh mon bébé quand tu m'as quitté, mon coeur a crié pour toi
Oh mon bébé encore aujourd'hui...Je me maudis
Les blessures d'un amour non récompensé et de la douleur que je peux pas soulager
Regardes tu en arrière sur tes pas
J'essuie mes larmes de nouveau

Un jour lumineux et ensoleillé
Tu es apparus à moi par hasard
Nous sommes innocents, c'était l'amour au premier regard (coup de foudre quoi :D)
Regardant dans les yeux de chanson, nous avons connu les coeurs de chacun
Notre amour a pu se tenir jusqu'aux vents les plus forts
Nous avons tenu les mains du jour ou nous nous sommes rencontrés jusqu'au jour ou nous avons cassés
Je me rappelle de notre permier bisou nerveux
Et les lettres que nous avons échangées chaque jour Uh

Qu'est-ce que j'ai aimé de toi tellement
Amour, ces cinq lettres ne sont pas assez
Depuis le moment ou j'ai ouvert mes yeux, jusqu'au moment ou je les fermerais
Je chercherais seulement d'être avec toi
Je dois encore longtemps attendre pour toi, Je veux toujours te voir

Si je pourrais retourner au jour ou tu es partis, Quand je n'ai pas accroché sur toi
Je ne voudrais te perde une seconde fois
Epuiser....Je suis tellement fatigué Je hais
Je me hais

Oh mon bébé quand tu m'as quitté, mon coeur a crié pour toi
Oh mon bébé encore aujourd'hui...Je me maudis
Les blessures d'un amour non récompensé et de la douleur que je peux pas soulager
Regardes tu en arrière sur tes pas
J'essuie mes larmes de nouveau

(Te rappelles tu de moi?)
Mes mains toujours serré tes épaules
tu tombais toujours endormie dans mes bras
Les anges dans le ciel n'ont pas pu être plus beaux que toi
Je ne peux pas oublier ton parfum
J'ai toujours chanté pour toi
Un sourire toujours honoré tes lèvres
Maintenant Quand j'entends cette chanson je suis si triste
Un coin de mon coeur est douloureux encire une fois
Ca doit être une malade, ce cri pour l'amour
Chaque fois J'essaye de m'évader, ca devient encore plus dur
Pourquoi est-ce que c'est toi....Tu es comme une drogue
Stp laisse moi libre de mon ombre
La sonnerie du téléphone me donner de faux espoirs
L'alarme de ton anniversaire est éteinte
Depuis le jour ou tu m'as quitté...Tu étais mon tout
C'est aussi douloureux ma chérie..Reviens

Oh mon bébé quand tu m'as quitté, mon coeur a crié pour toi
Oh mon bébé encore aujourd'hui...Je me maudis
Les blessures d'un amour non récompensé et de la douleur que je peux pas soulager
Regardes tu en arrière sur tes pas
J'essuie mes larmes de nouveau

J'étais stupide de te laisser partir
Nous étions si jeunes ooh
Nous ne pouvons revenir en arrière
Je veux te voir encore
J'ai besoin de tes mains Je te veux
Mon coeur te désire
Uh uh uh uh uh
Reviens, vivre en moi encore..Mon bébé

Oh mon bébé quand tu m'as quitté, mon coeur a crié pour toi
Oh mon bébé encore aujourd'hui...Je me maudis
Les blessures d'un amour non récompensé et de la douleur que je peux pas soulager
Regardes tu en arrière sur tes pas
J'essuie mes larmes de nouveau (x2)

Je t'attendrais et je t'aimerais même si je manque de souffle
Je t'attendrais et je t'aimerais même si je ne respire plus
Tu es la seule dans mon coeur, Je t'aimerais toujours
Tu es la seule dans mon coeur, Je t'aimerais toujours

wahoo donghinou je te respecte....tu parles coréen? pour faire une trad comme ca? ou tu a trouvé sur un autre site?

en tout cas bravo et merci^^

bon je pense que des fois, il faudrai pas que je regarde les paroles de certaines chanson moi^^ y a des fois je trouve ca un peu cucu, comme celle la, mais bon c'est pas le cas de toutes^^

merci et serieux respect!

Invité

Ce sont mes traductions !! Je ne pense pas que d'autres personnes les traduisent en faites aussi...

wahoo je suis encore plus impressionée!
ca veux dire que tu parle super bien coréen! trop forte....

en tout cas, non c'est sur, c'est pas moi qui ferai les traduction^^

bah tes a traduit du coréen ou de langlais

je sais pas ce qu'elle a fait mais moi je respect pour les deux, l'anglais c'est pas mon truc non plus! je le ferai pas non plus lol

(oups excuse donghinou^^ c'est sorti tout seul....."respect")

Ben, elle existe sur internet la traduction ^o).
C'est toi qui à fait ça toute seule?
Parce que moi j'lai dejà vu la traduction du coréen au français, je ne sait plus où ^^'.

En tout cas, si c'est toi qui l'a fait. Bravo ;). Respect.

» [lyric + Trad] We're Big Bang
» [lyric+Trad] Crazy Dog
» [Lyric + Trad] Last Farewell
» [Lyric + Trad] Missing Number
» [Lyric + Trad] If nothing's wrong (TOP solo ft Kim Ji Eun)