[Traduction] Look At Me (TaeYang solo)

dialogue:
- Allo ?
- Oh...
- Où es-tu ?
- Oh.. A la librairie
- Ah.. Je vois. Es-tu occupée aujourd'hui ?
- Ah, désolé j'ai un examen aujourd'hui (T_T)
- Ah vraiment... Je vois...
- Je suis désolé...Sa va ?
- Ce n'est pas grave...
- Désolé (- Bye)

Cela fait si longtemps que c'est en moi
Ca doit sortir de moi, avant que ce soit trop tard
Je ne peux pas te laisser partir, tu dois y renoncer
Je ne peux pas te laisser partir, tu dois... Écoute

Plusieurs fois dans la journée, je te regarde et sourit
Je te l'es dis des centaines de fois, "tu es l'amour de ma vie"
Dans ce monde remplit de mensonges
Dans mon esprit compliqué, tu es la seule et unique que je crois
Maintenant et à jamais, ne t'inquiète pas si mes sentiments changeront
Je te souris et te dit que cela n'arrivera jamais
Dans cette errance interminable, dans mon cœur vide
Tu est la seule et unique auquel je m'appuie
Je hais ou parfois j'hésite, wooh ! Yeah~
Encore aujourd'hui, je m'éloigne de ce monde et doucement je t'éfface wooh! baby baby~

Refrain
Même si je triche, n'as-tu jamais triché, bébé
Même si je t'oublie, ne m'as-tu jamais oublié, chérie
Même si je n'ai pu être joignable ou si je bois en ce moment et alors
Même si je rencontre les yeux d'autres filles qu'une seconde
Ne regarde que moi ~

Encore ce soir tu m'as attendue jusqu'à l'aube
Avec des larmes, tu m'as dis que j'avais changé
Mes sentiments pour toi sont les mêmes que ceux du début
Alors plusieurs nuits sont passées en essayant de te calmer
Cela semble être comme sans toi, je ne suis pas capable de me débrouiller
Et alors, à cause de toi, je ne peux respirer
Dans nos disputes sans fin, dans ces longs soupirs
Je suis le seul auquel tu peux t'appuyer
Je me hais de te trouver si ennuyante, YEAH ~
Encore aujourd'hui, je me perds tranquillement pendant que je souris, bébé bébé

Refrain

Je sais que je suis égoïste, je le sais aussi (le sait aussi)
Tous les jours, dans ces moments sans sens
Je me sens mal comme ça, bébé
Mais j'espère qu'à la fin tu pourras toujours rester innocente
Ces véritables sentiments sont les miens, ma croyance en toi
Même si tu meurs ne me quitte pas ~

Refrain

J'aime

J'aime bcp les paroles des BB comme d'hab, mais je me demande si tu as les paroles de la reprise par G-dragon et si tu pouvais la traduire xD. Merci pour la traduc et Merci d'avance si tu as la reprise par G-dragon !! °°

J'ai pas trop compris le refrain... Mais bon je trouve cette chanson magnifique (L)

"Only look at me" =3

Magnifique chanson <3

Merci beaucoup pour la traduction ! =)

Merci pour la traduction

J'aime beaucoup cette chanson ^^

De rien =)

Miae a écrit:

J'aime bcp les paroles des BB comme d'hab, mais je me demande si tu as les paroles de la reprise par G-dragon et si tu pouvais la traduire xD. Merci pour la traduc et Merci d'avance si tu as la reprise par G-dragon !! °°

je suis désolé miae mais je sais pas encore traduire le coréen (mais plus pour très longtemps )
je trouve les trduction sur daily, youtube etc...
mais si je la trouve je te fais signe

Splendide chanson!!
Je trouve les paroles magnifique et cru comme je les aime "^^

Merci pour cette traduction !!^^

J'adore cette musique, la traduction est superbe.

"Tu es l'amour de ma vie"
. Oui je sais YoungBae XD

♥